| 1 | |
AF268: 29r Diyār‑i şarq fetḥine ibtidā taṣmīm ve himmet‑i vālā‑nehmet cārī olduqda söyledükleri ġazel‑i bī‑bedeldür ḫafīf: feʿilātün ‑ mefāʿilün ‑ feʿilün Naṣṣ‑i Qurʾāna inqiyādum var Vaḥdet‑i ẕāta mütteḥid oldum Bu ġazāda ricāl‑i ġaybe benüm Ḥıżr [!] u İlyās eyleyüb reh‑ber Çār‑yāri [!] güzīni sevmeyenüñ Yėr yüzinden götürmege Şāhī Sebb‑i aṣḥāb ėden gürūha benüm velehü hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ feʿūlün Göñül durmaz ėder bülbül gibi zār Cefālar ėtme çoq çoq ben quluña Cihānda herkese yüz ṭutma ey māh Naṣīḥat ėtmeden saña murād bu N’ola kemter qul‑ise bu Murādī Merḥūm ġāzī Sulṭān Murād Ḫān ʿaleyhi r‑raḥmet ve r‑rıżvān Tātār Ḫāna nāme‑i hümāyūn ile gönderdügi ġazeldür hezec: mefāʿīlün ‑ mefāʿīlün ‑ feʿūlün ʿAsākir gönderüb rāh‑i ġazāya Süvārān‑i ṣabā‑reftār Tātār Sipāhīler girüb iqlīm‑i küfre Ṣalub islām tīġin düşmen üzre Varuñ ey ġāziyān‑i dīn ġazāya Left margin: mużāriʿ: mefʿūlü ‑ fāʿilātü ‑ mefāʿīlü ‑ fāʿilün Tīr ü [!] belā vü miḥnete ādem nişān‑imiş remel: feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilün Olma dünyāya sen ey ḫᵛāce iñende māyil Gözüñ aç ʿibret‑ile eyle naẓar hey ġāfil remel: feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilün Yoq‑durur çünki cihān içre hīç ḥużūr |